¤é´Á¡G93¦~3¤ë26¤é
¥DÃD¡G
¸q¤j§Q¤ñÂÄ«°¤¤¥¡±Ð°ó¼s³õ¡]¢¼¡^¡Ð¤[¹H¤F¡I¤ñÂı׶ð

¥@¬É¿ò²£¤p¦r¨å¡G
¥xÆW¿ï¥X¤Q¤G³B¥@¬É¿ò²£¼ç¤O¦a°Ï¡G
¡@¤å«Ø·|©ó¢±¢¯¢¯¢±¦~¨ÌÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¼Ð·Çµoªí¤@­Ó¤­¦~­pµe¡A±À°Ê¥@¬É¿ò²£«ü©w¦W³æ¡A´£¥X¥xÆWª©
ªº¥@¬É¿ò²£¡C³o¶µ¥Ñ¬F©²©M¥Á¶¡ªì¨B¿ï¥Xªº¢°¢±³B¦W³æ¤À§O¬°¡G
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡D¤j¤Ù¤õ¤s¸s¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡D²H¤ô¬õ¤ò«°¤Î¨ä©P¾D¾ú¥v«Ø¿v¸s
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢²¡D¤T¡Bª÷¥Ê¥Û»E¸¨¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢³¡D´ÏÄõ¤sÀ̤ìªL¡]°¨§i¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢´¡D¤Ó¾|»Õ°ê®a¤½¶é¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢µ¡D¤T¸q¶m¤s½u
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢¶¡Dªü¨½¤s´ËªLÅK¸ô¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢·¡D¨õ«n¿ò§}»P³£Äõ¤s
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢¸¡DÄõÀ¬»E¸¨»P¦ÛµM´ºÆ[¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¢¯¡D¼ê´ò¥ÈªZ©¥¦ÛµM«O¯d°Ï
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¢°¡Dª÷ªù¶Ç²Î»E¸¨¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¢±¡D¥É¤s°ê®a¤½¶é


¡@¸g¹LÁp¦X°ê¥|¤d¤T¦Ê¤­¤Q¤E¤Ñ¾ã­×¡A¤ñÂı׶ð²×©ó­«·s¶}©ñ»P¥Á²³¨£­±¡A¥Ñ©ó±Ä¹w¬ù¥Iªù²¼¤Q¤­¼Ú¤¸¡A
¥B­­©w¤@¦¸¤T¤Q¤H¤W¶ð¡A¦Ó¨«§¹¥þ¶ð¤S­n¦b¥|¤Q¤ÀÄÁ¤º¡A°ê¤H¨«¶i¤ñÂı׶𪺰O¾Ð¡A¤j·§³£¦³¤Q´X¦~¤F¡C
¤ñÂı׶ð¦ì©ó¤ñÂÄ«°ªº¤¤¥¡±Ð°ó¼s³õ¡i©_Âݼs³õ¡j¡A°£¤F±×±×ªºÄÁ¶ð¤§¥~¡A¥D­n¦³¸q¤j§Qù°¨¦¡ªº¤ñÂÄ¥D
±Ð±Ð°ó©M¬~§±Ð°ó¡B¹Ó¦a°j´Yµ¥ºc¦¨ªº¤Ñ¥D±Ð©v±Ð«Ø¿v¸s¡C¤@¤E¤K¤C¦~³Q¦C¤J¥@¬É¿ò²£¦W¿ý¡A²Å¦X¤å¤Æ¿ò
²£ªº²Ä¢Ñ¢¹¡B¢º¡B¢¼¡B¢¾¼Ð·Ç¡C


Ácºaªº¾ú¥v
¡@
¤ñÂÄ«°¦ì©ó¸q¤j§Q¦è³¡¡A¶Z®ü¤Q¤½¨½¡C¦b¤¤¥@¬ö®É¡A¤ñÂÄ»P«Â¥§´µ¡B¼ö¨º¨È¬O¦a¤¤®üªº¤T¤j´ä¤f¡A¤]¬O
¸q¤j§Q­«ÂIÃÀ³N«°¥«¤§¤@¡C³o­Ó¥j®É®ü¤W¶T©öªº¦@©M°ê¡A¬O¨È¿Õªeªe¤fªº¤j®ü´ä¡A¬O¿Õ°Ò¤H©ºªA¦è¦è¨½®q
®Éªº·ù¤Í¡A²Ä¤@§å¤Q¦r­xªF©ºÂǨȿժe´ä²î°¦¹B¸ü©è¹F¸t¦a¡A¦Ó³o¤@½ë®Èµ{¤]¨Ï¤ñÂĶT©ö¨¬¸ñ»·¤ÎªñªF¡C
±q¤Q¤G¥@¬ö¨ì¤G¦¸¤j¾Ô´Á¶¡¡A¤ñÂļƫ׸g¾ú¾Ôª§¡A¿¿º¸¤pÂí¦Û¤ñÂīإߤ¤¥¡±Ð°ó¼s³õ¥H«á¡A¦W»D¹IÂâ¡A¹C
¤H¦p´¡A¤ñÂĤH¨´¤µ¤´«O«ù¨ä«ïÀR¡B¥Rº¡ÃÀ³N®ð®§ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C

¥D±Ð°ó
¡@
¬°¤F¬ö©À¤ñÂÄ«°ªº¦uÅ@¯«¸t¥Àº¿ÄR¨È¡A¦è¤¸¤@¢¯¤»¤K¦~¤ñÂĤH¶}©l¦b«°°ÏªF¥_¨¤ªº¼s³õ¤W«Ø¿v¥D±Ð°ó¡A
±Ð°ó¥ÑÀJ¶ì®a¥¬´µ³Í¦«¡D¥ÖÂÄ¿Õ¥D«ù³]­p¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤@­Ó¶ê§Îªº¬~§°ó©M¤@­ÓÄÁ¶ð¡Aºc¦¨¤@²Õ«Ø¿v¸s¡A¤]
¬O¸q¤j§Q¥éù°¨«Ø¿v¤§¨å«¬¡C¦b³o²Õ«Ø¿v¸s¤¤¡A¬~§°ó¦ì©ó¥D±Ð°ó«e­±¡A»P±Ð°ó¦b¦P¤@¤¤¶b½u¤W¡AÄÁ¶ð¦b
±Ð°óªºªF«n¨¤¡A³o¨â­Ó¶ê§Î«Ø¿v¤@¤j¤@¤p¡A¤@¸G¤@°ª¡A¤@»·¤@ªñ¡A»P¥D±Ð°ó¥Í°Ê©M¿Ó¦a²Õ¦X¦b¤@°_¡C±Ð°ó
¥­­±§eªø¤è§Îªº©Ô¤B¤Q¦r¡Aªø¤E¤Q¤­¤½¤Ø¡AÁa¦V¥|±Æ¤»¤Q¤K®Ú§Æþ¬ìªL´µ¦¡¶ê¬W¡AÁa²`ªº¥D·µ»P¼eÁïÁl´Y
»Î±µªÅ¶¡¬°¤@¾ò¶ê§Î«ý³»©ÒÂл\¡C¥D·µ¥Î»´¥©ªº¦C¬W¤ä¼µµÛ¤ì¬[µ²ºc«Î³»¡A²½¥q©M¥D±Ðªº®u¦ì¦b¤¤°óªººÉ
ÀY¡C¸t¾Âªº«e­±¬O²½¾Â¡A¬OÁ|¦æ»ö¦¡ªº¦a¤è¡A¬°¤F¨Ï¥¦§ó¶}Áï¡A¦b¥b¶ê§Îªº¸t¾Â»PÁa¦Vªº¤¤°ó¤§¶¡¦w´¡¤@
­Ó¾î¦Vªº³Í±Ûªù¦¡ªºªÅ¶¡¡C¤j±Ð°ó¥¿¥ß­±°ª¬ù¤T¤Q¤G¤½¤Ø¡A©³¼h¤J¤f³]¦³¤T®°¤j»Éªù¡A¤W¦³´y¼g¸t¥À©M­C
¿q¥Í¥­¨ÆÂݪº¦UºØÀJ¹³¡C¤jªù¤W¤è¬O´X¼h³s¦C¨é³»¬W´Y¡A¥H²Óªø¶ê¬Wªººë¬ü«ý¨é¬°¼Ð·Ç¡A³v¼h°ï¿n¬°ªø¤è
§Î¡B±è§Î©M¤T¨¤§Î¡C±Ð°ó¥~Àð¬O¥Î¬õ¥Õ¬Û¶¡ªº¤j²z¥Û¬ä¦¨¡A¦â±mÂAÆv¹Ü¥Ø¡C

¬~§°ó
¡@
¬~§°ó¦b¥H©¹ªþÄÝ©ó¥D«Ø¿v¡A¦ý¦b¦¹«Ø¿v¸s«h±o¥H¿W¥ß¡C©ó¤@¤@¤­¤T¶}©l¿³«Ø¡A¬~§°ó¥­­±§e¶ê§Î¡Aª½
®|¤T¤Q¤E¤½¤Ø¡A¶ê³»¤W¥ß¦³¬I¬~¬ù¿«ªº»É¹³¡A¦b¤J¤f³B«h©M¨ä¥L¦a°Ïªº±Ð°ó¤@¼Ë¡A¦³¦UºØ´I¦³±Ð»£·N¸qªº
¸t¸g¬G¨Æ¡C¨ä¤¤¦³ÀJ¨è®a¥§¥j©Ô¡E¥ÖÂĿճЧ@ªºÀJ¶ì­C¿q½Ï¥Í¡A¨ä¥DÃD¬O­C¿q­°¥Í®Éªº±¡´º¡C

¤ñÂı׶ð
¡@
¤ñÂı׶𪺫ؿv©ì¤F¤@¦Ê¦h¦~¡i¤@¤@¤C¥|¡ã¤@¤T¤­¢¯¦~¡j¡A¤¤¶¡¸g¾ú¤T¥ô«Ø¿v®v¡i³Õ¯Ç¿Õ¡E¥ÖÂÄ¿Õ¡B­}
¡E¦è»X¤º¡B¦«°¨¯Á¡E¥ÖÂÄ¿Õ¡j¡A­ì©l³]­pªÌ¬O¶ø¦a§Q¤H§Q®æº¸¿p¡B¬f«n§V´µ¡C
¡@ÄÁ¶ð¦@¤K¼h¡A°ª¤­¤Q¤»¤½¤Ø¡C¤ô¥­ºI­±¬°¶ê§Î¡A³qÅé¥Î¤j²z¥Û«Ø¦¨¡A­«¤@¸U¥|¤d¤G¦Ê¤½¾·¡A¨C¼h¥~³ò§e
«ý§Î±²ªùª¬¡A©³¼h¦³¤Q¤­®Ú¬W¡C
¡@±q¥~Æ[¤W´N¥i¥H¬Ý¨£¤K¼h¶ê§ÎÄÁ¶ð§¡¥H¡i³s¦C«ý¡j§@¸Ë¹¢¥DÃD¡A²Ä¤@¼hÀð¤W¡A¦³¥¿µÙ§Îªºªº¡i³sÄò¯BÀJ
¡j¡A¶ð¤º¦³Á³±Û§Î¼Ó±è¤G¦Ê¤E¤Q¥|¶¥¡A¥i½L±Û¦Ó¤Wª½¦Ü¶ð³»¡C¤ñÂĶ𦨬°¡i±×¶ð¡j¡A¨ä¹ê¦³¤£±o¥Hªº¦]¯À
¡A¥Ñ©ó¦ì©óªe¤t¨R¿n¥­­ì¤W¡A¤g½è²¨ÃP¡A¦b»\§¹²Ä¤T¼h«e¤w¸g¶}©l¶É±×¡A­t³d«Ø³yªº«Ø¿v®v¥ÖÂÄ¿Õ±N¤U³´
ªº¤@Ã䪺¼h°ª¥[¤j¥H¸É±Ï¡A¦ýµ²ªG¨I³´§ó¬Æ¡C¤§«á¬°¤F­nªý¤î±×¶ðÄ~Äò¶É±×¡A«Ø¿v®v´¿¨Ï¥Î¯S®íªº«Ø¿v³]
³Æ©M¶ê¬W¡A¥H´À¥N¨ä¥L·lÃaªº³¡¤À¡A¦ý®{³ÒµL¥\¡C¤uµ{´¿¦h¦¸°±¹y¡A¦ý«Ø¿v¤uµ{¤´Ä~Äò¶i¦æ¦Ü¤@¤T¤­¢¯¦~
¥þ³¡§¹¤u¡C«Ø¦¨®É¡A¶ð³»¤¤¤ß¤w°¾Â÷««ª½¤¤¤ß½u¤GÂI¤@¤½¤Ø¡C¶Ç»¡¤@¤­¤E¹s¦~¸q¤j§Qª«²z¾Ç®a¦÷§Q²¤´¿¦b
±×¶ð¤W°µ¹LµÛ¦Wªº¦Û¥Ñ¸¨Åé¹êÅç¡C¦¹«á¡A¶ð¨­Ä~Äò¦Ó½wºC¦a¦V¥~¶É±×¡A¦]¦ÓÀò±o¡i±×¶ð¡j¬ü¦W¡A­Õ­Y¥¦¨S
¦³¶É±×¡A¤µ¤Ñ¤]¤£¹L¬O¼Ú¬w²³¦hÄÁ¶ð¤§¤@¡A¤£·|³Q¥þ¥@¬É¶gª¾¡C¤£¹L¨â¦~«e¡A¤ñÂĤj¾Çªº­µ¼Ö±Ð±Â¦«©Ô¤ñ
¨º±a»â¤@­Ó¬ã¨s¤p²Õ¡A¶}©l¦b±×¶ð¤º¶i¦æ­µÅT®ÄªG´ú¸Õ¡Aµ²ªGÃÒ¹ê¨ä­µÅT¦@»ï¤Î¤Ï®g®ÄªG­Ñ¨Î¡AÀð¾Àªí­±
ªº¤Ï®g¨¤«×¦ü¥G³£¬O¬°¤F­µÅT®ÄªG¦Óºë¤ß­×µªº¡AÃÒ¹ê±×¶ð¬O¨Ì·Ó±Ð°ó­·µ^ªºµo­µºÞ­ì²z«Ø¦¨¡i¥¨«¬¼Ö¾¹
¡j¡C¸q¤j§Q¬F©²¦Û¤@¤E¤@¤K¦~¶}©l´ú¶q¥H¨Ó¡A¶ð¨­¨C¦~¥­§¡¦V«n¶É±×¬ù¤@¤½¤À¡A¦Ü¤@¤E¤K¢¯¦~¡A¶ð¨­¦V«n
¶É±×¤­ÂI¤T«×¡A³»³¡¤¤¤ßÂI°¾Â÷««ª½¤¤¤ß½u¹F¥|ÂI¤K¤»¤½¤Ø¡C¤@¤E¤E¢¯¦~¶É±×¥[¼@¡A±M®a¤]°µ¹Lµû¦ô¡A¤ñ
ÂĶðÀH®É³£¥i¯à·|­Ë¤U¡A©Ò¥H¤£¦A¹ï¥~¶}©ñ¡C
¡@¸q¤j§Q¬F©²¬°¨¾¤î±×¶ðÄ~Äò¶É±×¡A©µªø¥¦ªº¹Ø©R¡A«K®i¶}¤@³s¦ê½Õ¬d±×¶ð¦a©³¤U¤g½èªº¦æ°Ê¡Aµo²{©â¨ú
¦a¤U¤ô¥H¤Î¤gÄ[µ²ºcÃP³n¬O¨Ï±×¶ð¤£Â_¶É±×ªº¥D­n­ì¦]¡F¥t¥~¡A«n­±ªº¤j²z¥Û¨ü¤é·Ó±j¡A¼öµÈ§NÁY²£¥Íªº
¤O¹ï¤U­±ªº¤g¼h°_µÛ¤£¶¡Â_ªº½ÄÀ»§@¥Î¡A©Ò¥H¬O¦V«n¶É±×¡C¸q°ê·í®ÉÁÙ¦V¥þ¥@¬É¼x¨D«OÅ@¤è®×ªñ¤d­Ó¡C
¡@±M®a¦p¦ó¬@±Ï¤ñÂı׶ð¡H¸q¤j§Q«Ø¿v±M®a¥Ö­Cº¸¥±®Ô¤Á´µ¬ì¡E©¬©_¥§­º¥ý¦b±×¶ð²Ä¤G¼h¥Î¨â±ø¤£ù׿û¯Á
Äñ¶¥[©T¶ð¨­¡A¦A¬°¶ð©³®y¥[¤WÄé¹]ªº¤ôªd®M¡A²Ä¤G¶¥¬q¥D­n¬O±N¤»¦Ê¾·¹]¿õ±¾À£¦b¶ð°òªº¥_°¼¡F²Ä¤T¶¥
¬q¥D­n¬O¦b¶ð°ò¥_°¼¦a¤U¥´¤J¤Q®Úªø¤­¤Q¤½¤Øªº¿û¬W¡A¤WºÝ¦P©T©w¦b¶ð©³³¡ªº¿ûÀô¬Û³s±µ¡A±q¥~Æ[Æ[¹î¡A
²Ä¤T¼h¶ð¥~¬O¥H¿û¯Á©Ô¦V¥_°¼¡A§í¨î±×¶ð¶i¤@¨B¶É±×¡C¤§«á°ê»Ú¬@±Ï¾ú¥v«Ø¿v±M®a©e­û·|¤p²Õ±Ä¥Î¤F¾¥¦è
­ô©Ò¥Îªº¤è®×¡A±q¨I­°¤Öªº¤@°¼©â¨úªd¤g¡A¨Ï¶ð¨­³vº¥¦^Âk««ª½ªº¤¤½u¡A¸g¹L¤@¦~¦h¬I¤u¡A¶ð³»¦V¤¤½u¾a
ªñ¤F¥|¤Q¤½¤À¡A¤w®t¤£¦h«ì´_¨ì¤T¦Ê¦~«eªº»´·L¶É±×µ{«×¡A¶ð¨­¦^¨ì¤F¦w¥þ½d³ò¡C¥Ø«e¶ð³»¤¤¤ßÂI°¾Â÷««
ª½¤¤¤ß½uªº¶ZÂ÷¬°¥|¡D¤­¤½¤Ø¡A©M¬@±Ï«e¬Û¤ñ´î¤Ö¤F¥|¤Q¤T¡D¤K¤½¤À¡A¨¬¥H½T«O¥¦¡¨¦b¤T¦Ê¦~¤º¤£·|µo¥Í
­Ë¶òªº¦MÀI¡¨¡C


¥»¯¸¹Ï¤å«YTravellers Clubºô¯¸ª©Åv©Ò¦³µs¥Î¥²¨s