¤é´Á¡G94¦~5¤ë13¤é
¥DÃD¡G¸q¤j§Q¥@¬É¿ò²£¡]¢¿¡^¸q¤j§Qªù¤á¡Ðºû¬¥¯Ç


¥@¬É¿ò²£¤p¦r¨å¡G
²ï¤h¤ñ¨È¡]William Shakespeare 1564 ¡Ð 1616¡^
­^°ê¥ì²ú²ï¥Õ®É¥N³Ì°¶¤jªº¼@§@®a©M¸Ö¤H¡C¯d¤U37ÄÕ¼@¥»»P154­º14¦æ¸Ö¡C¨ä§@«~  Hamlet ¡]«¢©i¹p¯S¡^¡B
Othello¡]¶ø·æù¡^¡BKing Lear¡]§õº¸¤ý¡^¡BMacbeth¡]°¨§J¥Õ¡^³QÅA¬°¡]¥|¤j´d¼@¡^¡C


¡@¡]¦bºû¬¥¯Ç«°¥H¥~¨S¦³§Oªº¥@¬É¡A¥u¦³¦aº»¯ë­WÃø¡F©Ò¥H±qºû¬¥¯Ç©ñ³v¡A´N¬O±q³o¥@¬É¤W©ñ³v¡A¤]´N¬O¦º¡C¡^³o¬O©õ¤é¤j¤å»¨²ï¤h¤ñ¨Èµ§¤UªºÃ¹±K¼Ú¹ïù­Û´µ¯«¤÷³Û¥Xªº´dºq¡A¤µ¤é¨è»k¦b¥¬©Ô¢Ð¢ú¢é¼s³õªº«ýªù¤W¡F¦Ü¤µ¯¸¦b«ýªù¤U¤´µM¥i·P¨ü¨ì¨º´d¹Ä¸Ì¹ïµL±¡©R¹Bªº§Ü©Ú©M¹ï³o«°¥«²`±¡ªº¯dÅÊ¡C¡@

¡@ºû¬¥¯Ç¢ä¢í¢ú¢÷¢ö¢é¬O¸q¤j§Q³Ì¥j¦Ñ¡B³Ì¬üÄR¡B³ÌºaÄ£ªº«°¥«¤§¤@¡A©Ô¤B»yªº·N«ä¬°¡]³Ì°ª¶®ªº«°¥«¡^¡A¦ì©óªü­}³Ç¢Ï¢ì¢ñ¢ï¢íªe¯`¤G¤Q¤C¸U¤H¤f¡A¥_¾aªüº¸¨õ´µ¤s¡A«n³q­º³£Ã¹°¨¡A¦èÁ{¸gÀÙ­«Âí¦ÌÄõ¡AªF±µ¤ô³£«Â¥§´µ¡A¬O¸q¤j§Q¥_³¡ºû¤º¦«¢ä¢í¢ö¢í¢ü¢÷¦a°Ï¶È¦¸©ó«Â¥§´µªº²Ä¤G¤j«°¥«¡A¥æ³q¥|³q¤K¹F¡A¬O¼Ú¬w©M¸q¤j§QÅK¸ô¡B¤½¸ôªº¥D­n¼Ï¯Ã¡A±q¥j¦Ü¤µ¥¦¬O¤¤¼Ú©M¥_¼Ú½Ñ°ê¶i¥X¸q¤j§Qªº¥X¤J¤f¡A¦]¦¹³QºÙ¬°¡]¸q¤j§Q¤§ªù¤á¡^¡F¦­¦bù°¨«Ò°ê®É¥N¡A°£Ã¹°¨¤§¥~ºû¬¥¯Ç¬O³Ì¡]ù°¨¦¡¡^ªº«°¥«¡A¥«°Ï³W¹º¾ã»ô¡A¤£¦P®É¥N³£¦b³oùدd¤U¤F¤£¦P­·®æªº«Ø¿v¥Nªí§@«~¡Cª½¨ì¤G¤Q¤@¥@¬ö¨ÌµM«O¦sµÛ±q¥j¥N¡B¤¤¥@¬ö¡B¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº¤j¶q«Ø¿vª«»P¥jÂÝ¡A¥¦¬O²{¥N¤å©ú©M¥j¥N¤å©úªº§¹¬ü¿Ä¦X¡F¦P®É¥¦¤]¬O¨â¤d¦~±y¤[¾ú¥vªº¥j«°¡AµÛ¦Wªº­x¨Æ­n¶ë¡A¦b¼Ú¬wµo®i¥v¤Wªº¨C¤@­Ó­«­n¶¥¬q³£¬O¤@®y¨ã¦³¾Ô²¤·N¸qªº¨¾¿m­n¶ë¡C¦è¤¸¤@¤E¤C¤E¦~³QÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¦C¤J¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¦W³æ¡C
¡@

¥jù°¨«Ò°ê­«­n¾n¨¾¦a¡@
¡@¦è¤¸«e¤@¥@¬ö®É¡Aºû¬¥¯Ç¤w¸g¬O¥jù°¨«Ò°êªº¤@­Ó­«­n¾n¨¾¦a¡A·í®É³QºÙ§@¡]ºû¬¥¯Ç¶ø¥j´µ³£¡^¾n¨¾¦a

¡A¦]³Í¼»¡B¶ø¥j´µ³£µ¥¤j«Òªº§ÈÅ@¦ÓÅã»®¤@®É¡C¦è¤¸¤Q¤T¡B¤Q¥|¥@¬ö¡A¥¦¦b¥v¥d§Q³Ç¹p¢á¢ë¢é¢ô¢ñ¢ï¢í¢ú
¢ñ®a±Ú²Îªv¤U¹F¨ì¹©²±®É´Á¡A¦è¤¸¤Q¤»¥@¬ö²ï¤h¤ñ¨È·R±¡´d¼@¡]ù±K¼Ú»P¯üÄR¸­¢à¢÷¢õ¢í¢÷¡@¢é¢ö¢ì¡@¢Ø
¢ý¢ô¢ñ¢í¢ü¡^§Yµo¥Í¦b¦¹¦a¡C¦è¤¸¤Q¤­¦Ü¤Q¤K¥@¬ö¥¦¦¨¬°«Â¥§´µ¦@©M°êªº¤@­Ó³¡¤À¡C
¡@
¡@¥¬©Ô¼s³õ¬Oºû¬¥¯Ç¥D­nªº¶°·|¥æ³q©Ò¦b¡A¼s³õÃä¥Õ¦â·s¥j¨å¥D¸q­·®æ«Ø¿v¬O²{¦bªº¥«¬FÆU¢Þ¢é¢ô¢é£C£C
¢÷¡@¢Ð¢é¢ú¢ê¢ñ¢í¢ú¢ñ¡A¼s³õ¹ï­±¬Oºû¬¥¯Ç³ÌµÛ¦Wªº¦a¼Ð¥jù°¨Äv§Þ³õ¢Ï¢ú¢í¢ö¢éªø®|¤@¦Ê¤­¤Q¤G¤½¤Ø¡A
µu®|¤@¦Ê¤G¤Q¤G¤½¤Ø¡A¦@¦³¥|¤Q¥|¼h¶¥±è¡A¥i®e¯Ç¨â¸U¨â¤d¤H¡C

Äv§Þ³õ¡@ÅS¤Ñºq¼@ªíºt­«Âí
¡@¦b¥jù°¨«Ò°ê®É¥N¡Aù°¨¤H²Îªv¼Ú¬w´Á¶¡Á`­p«Ø¤F¤»¤Q®yÄv§Þ³õ¡A¥HÆ[²³¦h¹è¤Î³W¼Ò¤j¤p§@±Æ§Çºû¬¥¯Ç©~²Ä¤T¦ì¡A¦ý³Q±M®aµû¿ï«O¦s³Ì¦nªºÄv§Þ³õ¶È¦³¤T®y¡Aºû¬¥¯Ç¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¨ä¥L¨â®y¤À§O¦bªk°ê«n³¡ªº¨Èº¸¢Ï¢ú¢ô¢í¢û©M¥§©i¢Ü¢ñ¢õ¢í¢û¡C³o¨ÇÄv§Þ³õ¨«¹L¨â¤d¦~ªº¾ú¥v·³¤ë¡A¶È¦sªºÄv§Þ³õ¤j¦h§ï¬°°«¤û¬¡°Ê¤§¥Î¡A¥u¦³ºû¬¥¯ÇÄv§Þ³õ¦Û¦è¤¸¤@¤E¤@¤T¦~¸ÀÅܬ°ÅS¤Ñºq¼@ªíºt­«Âí¡A¨C¦~¤»¤ë¦Ü¤K¤ëÁ|¿ìªººq¼@¸`¡AÅý¥þ²yºq¼@°gÁͤ§­YÄE¡A¨ä¤¤³Ì¨ü¦nµûªº¬O«Âº¸²Äªº§@«~¡]ªü¥ì¹F¡^¡A¬°¤F´£ª@À¸¼@®ÄªG¡A·|±N³¡¤ÀªºÆ[²³®u»P¦aªO¿Ä¤J§G´º¤¤
¡A³õ­±¬Û·í¯E¤j¡AÁ`­p¨C¦~¬ù¦³¤­¤Q¸U¤H¦¸°Ñ¤©²±·|¡C
¡@
¡@¶¹L¼s³õ¤¤¥¡ªºÄv§Þ³õ¡A¶¶µÛ³Ì¥j¦Ñ¾QµÛ²L¬õ¦â¤j²z¥Ûªº°¨§Ó¥§¢Û¢é£C£C¢ñ¢ö¢ñµó¡A·í¦a¤HºÙ³o±ø¼eÁï
ªº¹D¸ô¬°¡]¢Ú¢ñ¢û¢ü¢÷¢ö¡A·N«ä¬O¥Î¬õ¦â¤j²z¥ÛçE¦¨ªº¹D¸ô¡^¡A¤£»·³B´N¬O¥j¦â¥j­»ªº»â¥D¢á¢ñ¢ï¢ö¢÷¢ú
¢ñ¼s³õ©MÃįó¢Ó¢ú¢ê¢í¼s³õ¡C
¡@
¡@ºû¬¥¯Çªº¥«¤¤¤ßÃįó¼s³õ¡A¬O¤¤¥@¬ö®É¥N¨´¤µªº¶Ç²Î¥«³õ¡F¼s³õ¤¤¥¡½Ý¥ß¤F°ê¤ý¦ã°Ò¯Ã¤G¥@ªºÀJ¹³©M«á¨Ó­×«Øªº¬ö©À¸O¡A¼s³õ³Ì¥_ºÝªº¥[­}ù¢Õ¢é¢ú¢ì¢í¢ô¢ô¢÷¶ð¡A¬O¥v¥d§Q³Ç¹p®a±Ú©ó§l¤¸¤@¤T¤C¹s¦~½Ý¥ßªº¡A¤Ú¬¥§J¦¡ªº«Ø¿vº¿µá¢Û¢é¢î¢î¢í¢ñ®c«e­±ªº¥Û¬W¤W¥ßµÛ«Â¥§´µ¦@©M°ê°êÀ²¡]¦³Álªº·à¤l¡^¡A¼s³õªº¥kÃä¬Où°¨¦¡­·®æªº¬ìÂÕ¥§¢Ñ¢÷¢õ¢ý¢ö¢í®c¡A«e¤è¦³°ª¹F¤K¤Q¤TÂI¤»¤½¤ØªºÂŨ©³ö¢Ú¢é¢õ¢ê¢í¢ú¢ü¢ñ¶ð¡A¥i·f¹q±è¨ìÆ[´º¥x³¾Àý¥«®e¡A¼s³õ¤¤¥¡¬O¡]¸t¤k¢Û¢é¢ì¢÷¢ö¢ö¢é¼Q¬u¡^¡A¤]¬O¥v¥d§Q³Ç¹p®a±Ú½Ý¥ßªº¡AÄ~Äò©¹¥_¬O¤¤¥@¬ö®É¬Fªv¤¤¤ßªº»â¥D¼s³õ¡A¥]¬A¥Ø«e§@¬°¬Ùij·|ªº¥v¥d§Q³Ç¹p®c¡B¨å¶®­ô¼w¦¡¶¥±èªº©Ô¦N¼Ú¤º¢à¢é¢ï¢ñ¢÷¢ö¢í®c¡C
¡@

¯üÄR¸­¬G©~¡@¤p¶§¥xµÛ¦W

¡@¦b­»¯ó¼s³õªº¤@¨¤¡A§é¤J¤@±ø¤¤¥@¬ö¡]´U¤l¢Ñ¢é¢ø¢ø¢í¢ô¢ô¢÷µó ¡^¦A©¹«e¨«´X¨B´N¨ì¤F¶Ç»¡¤¤ªº¡]¯üÄR¸­¤§®a¢Ñ¢é¢û¢é¡@¢ì¢ñ¡@¢Õ¢ñ¢ý¢ô¢ñ¢í¢ü¢ü¢é¡^¡C³o¬O¤@®y¨å«¬ªº¤¤¥@¬ö«ÎªÙ¡A°|ùØ¥k°¼ªº¤G¼h¼Ó©Ð´N¬O²ï¯Î¼@¤¤¯üÄR¸­ªº¬G©~
¡F®x°|¤º°¼¤@´L¯üÄR¸­ªº«C»É¶ì¹³¡A²`±¡¦Ó¤S²¤±a¼~Æ{¡A¦ü¥G¤´¦b´Á¬ßù±K¼Úªº¨ì¨Ó¡C»É¹³¥ª¤W¤è¡A´N¬O²ï¤h¤ñ¨Èµ§¤U¨º®y¦³¦Wªº¤p¶§»O¡C·í¦~ù±K¼Ú´N¬OÃk¤W³o¶§»O©M¯üÄR¸­¶D°J¦±¡C¥t¥~¦bªü­}³Çªe¯`ªº¤@®y¦Ñ¦¡¸t¤èÀÙ­×¹D°|ªº¦a¤U«ÇùØ¡A°±©ñµÛ¤@¤f¬õ¦â¤j²z¥Û´Ã§÷¡F¾Ú»¡¡A¯üÄR¸­¦º«á¦w¸®©ó¦¹¡C¬Û¤ñ¤§¤U
¡Aù±K¼Ú´N¦³¨Ç¨ü¤H§N¸¨¤F¡F¨ä¹ê¡Aù±K¼Úªº¬G©~¶ZÂ÷¯üÄR¸­®a¤£»·¡A¦ì©ó¥v¥d§Q³Ç¹p«ýªùµó¤G¤Q¤»¸¹¡A¬O¤@¼l¤Q¤T¥@¬öªº¥j¦Ñ©Ð«Î¡A¤jªùºò³¬¡A¶È¦³ªù¤f¤W¤èªº¤@¶ô¥Û¸O¤W¨èµÛ²ï¯Î¼@¤¤µÛ¦Wªº¥xµü¡G¡]¾¾¡Iù±K¼Ú¡A§A¦b­þ¨½¡H¡^´£¿ôµÛ¹L©¹ªº¹C«È¡C








¥»¯¸¹Ï¤å«YTravellers Clubºô¯¸ª©Åv©Ò¦³µs¥Î¥²¨s