¤é´Á¡G94¦~5¤ë20¤é
¥DÃD¡G¸q¤j§Qªº¥@¬É¿ò²£¡]¢À¡^ÁÉ°¨¥j«°¡Ð¦è¤]®R


¥@¬É¿ò²£¤p¦r¨å¡G
´£©Ô¦ÌĬTiramisu
¡@°_·½©ó¸q¤j§Qªº¦è¤]®RSiena¡A³Ìªì¥s°µ¡]§BÀ諸´özuppa  del  duca¡^¡C¦è¤¸¤Q¤E¥@¬ö®É³QºÙ¬°¡]­^°êªº´ö
zuppa  Inglese¡^¡A¦b¸q¤j§Q­ì¤å¡]Tira¡^¬O´£¡B©Ô¡A¡]Mi¡^¬O§Ú¡A¡]Su¡^¬O©¹¤W¡A¦X°_¨Ó©O¡A´N¬O¡]©Ô§Ú°_

¨Ó¡^ªº·N«ä¡C


¡@¤G¦¸¤j¾Ô¥H¨Ó¡A¸q¤j§Q¦«´µ¥d¯Ç¦a°Ï¡A¦¨¤F­^°ê¤H°kÁ×¥@«U¡B´M§äÆF·P¡B¥ð¾Í«×°²ªº¦a¤è¡F­^°ê­º¬Û¥¬µÜº¸¢â¢÷¢ö£B¡@¢Ð¢ô¢é£B¤@®a¤]¬O±`«È¡A¨C¦~®L¤Ñ¥L­Ì¤@®a³£­n¦b¦è¤]®R¢á¢ñ¢í¢ö¢é­¥¥~ªº«×°²§O¹ÖùثݤW¨â­Ó¬P´Á¡C¦è¤¸¤@¤E¤E¤C¦~¡A¥¬µÜº¸¦b´N¥ô­º¬Ûªº®L¤Ñ¡A®¨®¨¦a¶]¨ì¦è¤]®RÆ[½à·í¦aªº¶Ç²Î¡]¢Þ¢é¢ô¢ñ¢÷ÁÉ°¨¡^²±·|¡C

¡@¦è¤]®R¬O¤@­ÓÅý¤H¥i¥H§¹¥þ§Ñ«oÀ£¤O¡B¤¤¥@¬ö­·®æªº¥j«°¡A³oùتº©~¥Á¬°¨ú±o¦b³o¶ô¤g¦a«Ø«°ªºÅv§Q¡A¤£±¤»P»P»B§N»AÄvª§¨Ã±o³Ó¡A¤~«O¦í¤F³o®y¦b¦è¤¸¤Q¤G¦Ü¤Q¤­¥@¬ö­×«Øªº«°¥«¡A¹ê²{¤F¥L­Ì´M¨D­ô¼w¦¡ªº¹Ú·Q¡FÄvÁɪº³o¬q´Á¶¡¡A§ù©_¼Ú¢Ò¢ý¢ë¢ë¢ñ¢÷¡B ù­Û³Ç´£ ¢Ú¢÷¢ú¢í¢ö£C¢í¢ü¢ü¢ñ¥S§Ì©M°¨¤B¥§¢á¡@¢Û¢é¢ú¢ü¢ñ¢ö¢ñµ¥¤H¨Ï±o¼Ú¬wÃÀ³N¦b¸q¤j§Q¥H¤Î§ó¼sªxªº¦a°Ï±o¥Hµo®i¡C

»P¦òù­Û´µ¯Éª§¤£¥ð¡@
¡@¦è¤]®R»P»B§N»A¨ÃºÙ¦«´µ¥d¯Çªº¨â¤j¥j³£¡A¦ì©ó¦«´µ¥d¯Ç¤¤¤ß°Ï¡A¶Z»B§N»A¥H«n¤C¤Q¤½¨½¡A«Ø¦bÂû¦w´£
¢Ñ¢ð¢ñ¢é¢ö¢ü¢ñ¤s¯ß¤Î¤ä¯ß©Ò§Î¦¨¤T®y¤p¤s¥Cªº¥æ¶×³B¡A¥þ«°¥u¦³¡]¤­¥­¤è¤½¨½¡^¡A¤H¤f¬ù¤»¸U²{¬°¦è¤]
®R¬Ùªº­º©²¡C
¡@
¡@¦bù°¨´Þ¥Á²Îªv®É´Á«e¥¦³QºÙ¬°¡]ÂÄ­C¨º¡D¦¶¾ú¨È¡^¡]¢á¢é¢í¢ö¢é¡@¢Ø¢ý¢ô¢ñ¢é¡^¡A¦è¤¸«e¤G¤Q¤E¦~ù°¨¬Ó«Ò¶ø¥j´µ³£¢Ï¢ý¢ï¢ý¢û¢ü¢ý¢û¦b¦¹«Ø«°¡C¤¤¥@¬ö®É´Á¡A¦b±Ð¬Ó©M¬Ó«ÒªºÅv¤O°«ª§¤¤¡A³\¦h«°¥«²æÂ÷ù°¨«Ò°êªº«Ê«Ø»â¥D¦Ó¿W¥ß¡A¦ì©~¦«´µ¥d¥§®Ö¤ßªº¦è¤]®R¡Aªø´Á»P¦òù­Û´µ¯Éª§¤£¥ð¡A¥¦¦b¦è¤¸¤@¤G¤»¹s¦~¹ï¦òù­Û´µªº»X¶ð¨K´£¢Û¢÷¢ö¢ü¢é¢ø¢í¢ú¢ü¢ñ©M¦è¤¸¤@¤G¤E¤»¦~ªº®Jº¸¢ì

'¢Ó¢ô¢û¢é¤s¤f¾Ô§Ð¤jÀò¥þ³Ó«á¡A¦è¤]®R°Ó¤H©M»È¦æ®a¦b¼Ú¬w¥«³õ©M±Ð¬Ó®c§Ê¤¤¨É¦³¯SÅv¡A¶}©l¶i¤J¶Àª÷®É´Á¡A·í®É¥H»È¦æ·~¡B¤ò´·~©M³³¾¹»s§@µÛºÙ©ó¥@¡AÃÀ³N¤W¤]§Î¦¨¤F»P»B§N»Aµe¬£¤À®x§Ü§ªº¦è¤]®Rµe¬£¡C

¡@ª½¦Ü¦è¤¸¤@¤T¥|¤K¦~¦è¤]®R¨ü¨ì¶Â¦º¯fªº¿äÆn¡A¤S¦b¦è¤¸¤@¤­¤­¥|¦Ü¤­¤­¦~¨â¦¸¾D¦òù­Û´µ³ò«°¡A¥|¦~

«á¦è¤]®RÂà¥Ñ³Á­}©_®a±Ú²Îªv¡A¦¨¬°¦«´µ¥d¯Ç¤j¤½°êªº¤@³¡¤À¡C¦è¤¸¤@¤K¤­¤@¦~¥¦¬O²Ä¤@­Ó¥[¤J¸q¤j§Q¤ý

°êªº¦«´µ¥d¯Ç«°¥«¡C
¡@
¡@¦è¤]®Rªº«°¤º«Ø¿vª«±K¶°¨Ã¥B¨ã¦³°ª«×ªº«Ø¿v²Î¤@©Ê¡C²H¬õ¦â½Õªº¿j¶ô©M»P©P³ò·tÂŦǦ⪺¥C³®¬Û¤¬¨ó½Õ¡C°£¤Fù°¨­·®æ©M¤åÃÀ´_¿³­·®æªº¦]¯À¥H¥~¡A¸q¤j§Q­ô¼w¦¡­·®æ¥e­«­n¦a¦ì¡C
¡@
¡@¤Q¤T¥@¬ö¤¤²£¶¥¯Å´xÅv¤§®É¡A¦è¤]®Rªº¸gÀÙ©M«Ø¿v±o¨ì·¥¤jªºµo®i¡A¥Ð³¥¢Ñ¢é¢õ¢ø¢÷¼s³õªº¥¿­±´N¬O¦b¦¹®É¨ó½Õ°_¨Óªº¡A¼s³õ¬O«°¥«ªº¤¤¤ß¡A¦ì©ó¤T®y¤p¤sªº¥æ¶×ÂI¥H¤Î¤T±ø¤j¹Dªº¥æ¤eÂI¡A¾ã­Ó¼s³õ§e½wºCªº±×©Y®°¨©§Î­±¹º¬°¤Eµ¥¥÷¡C¼s³õÃä¤Wªº¥«¬F¤j·H¢Þ¢é¢ô¢é£C£C¢÷¡@¢Þ¢ý¢ê¢ê¢ô¢ñ¢ë¢÷«Ø©ó¦è¤¸¤Q¤T¡X¤Q¥|¥@¬ö¡A¬O¥«¬F©²ªº¿ì¤½¦aÂI¡C¥ª¨¤¤WÁq¥ßªº°Ò¸ë ¢Û¢é¢ö¢ï¢ñ¢é¶ð¼Ó°ª¹F¤@¦Ê¹s¤G¤½¤Ø¡A³Q·í¦a¤H릺٬°¡]±Ñ®a¤l¡^¡Cµn¥þ¥¦¥|¦Ê¤@¤Q¥|¯Åªº»O¶¥¡A¾ã­Ó«°¥«­·¥ú©M¥|¤èªº¾ñÆV¡B¸²µå¶éºÉ¦¬²´©³¡C
¡@
¥H¥j«°­·»ª¦Û»¨
¡@¦ì©ó«°¥«³Ì°ªÂIªº¦è¤]®R¥D±Ð°ó¢Ò¢ý¢÷¢õ¢÷¡@¢÷¢î¡@¢á¢ñ¢í¢ö¢é«Ø©ó¦è¤¸¤@¤G¤G¹s¦~¡A¬Oªüº¸¨õ´µ¤s¥H«n¸g¨åªº­ô¼w¦¡±Ð°ó¡A¦aªO¥Ñ¤­¤Q¤»¶ô±m¦â¤j²z¥Û²Õ¦¨ªº¸t¸gÆ^´O¹Ï´y­zµÛ·s¡B¬ù¸t¸g©M¦è¤]®Rªº¾ú¥v¬G¨Æ¡C±Ð°ó¥¿­±ªº¤T®yù°¨¦¡«ýªù¬O¥Ñ¤ñÂÄ¿Õ¢Õ¡@¢Þ¢ñ¢û¢é¢ö¢÷©Ò«Ø¡A±Ð°ó¦y¶ð¤U³ò¶µÛ¤T¤Q¤»®y¾ú¥N¥D±Ð©M¹w¨¥ªÌªº¶ì¹³¡C¤¤¥¡¤K¨¤§Î¥Ñ¤ñÂÄ¿Õ³]­pªº¡]§G¹D¾Â¡^Æ^ªO´yø¡]°ò·þªº¥Í¥­¡^¡C

¡@¦Ü©ó­^¬Û¥¬µÜº¸Æ[½àªº¡]¢Þ¢é¢ô¢ñ¢÷ÁÉ°¨¡^²±·|¡A¬O¦¹¦aÄ~©Ó¤F¤¤¥@¬ö»D¦W¥@¬É¥H¤Î¸q¤j§Q³Ì¤j³ÌµÛ¦Wªº¶Ç²Î¸`¼y¡C¢Þ¢é¢ô¢ñ¢÷©ó¤@¤@¤C¥|¦~¶}©lÁ|¿ì¡A¥Ø«e¡A¨C¦~Á|¦æ¨â¦¸ÁÉ°¨¬¡°Ê¡A¤@¦¸¦b¤C¤ë¤G¤é¡A¤@¦¸¦b¤K¤ë¤Q¤»¤é¡A¬¡°Ê´Á¶¡¡A¬ÛÃö¤H­û§¡µÛ¥j¸Ë¡A¨C¦¸ÁÉ°¨¦³¤Q¦W¿ï¤â°Ñ¥[¡A¥L­Ì¬O±q¦è¤]®R¤Q¤C­Óµó°Ï¡]
¹L¥h¦@¦³¤­¤Q¤E­Ó¡^¡A¸gªìÁÉ¿ï©Þ¥X¨Ó¡C¦Uµó°Ïªº¿W¥ß©Ê±j¡A¨C­Óµó°Ï³£¦³¦Û¤vªººX¤l¡B°Ïºq¡B±Ð°ó¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤@®yÃþ¦ü°Ï©²¤jÆUªº«Ø¿v¡C¤H­Ìµ¹¨C­Ó¿ï¤â°_¤@­Ó¦N§Qªººï¸¹¡A¿ï¤â­ÌÃMªºÁÉ°¨¤]­n¨ì±Ð°ó¶i¦æ¬~
§¡C
¡@

¡@¤ñÁɨº¤Ñ¡A´X¥G¥þ«°©~¥Á©M¦U°ê¹C«È³£»E¶°¦b¥Ð³¥¼s³õ¤W¡A¸gÀ˾\»ö¦¡©M­AºXªíºt¹L«á¡A¤ñÁÉ¥¿¦¡¶}©l

¡A³W«h«D±`²³æ¡AÁÉ°¨ªuµÛ¼s³õ¤W¨Æ¥ý°é¦nªºÀô§Î¶]¹D¶]¤T°é¡A½Ö³Ì¥ý¨ì¹F²×ÂI½Ö´NÀò³Ó¥i±o¡]ÀAºX¡^¤@

­±¡A¤W­±Ã¸¦³¸t¥À¹³¡A³o¬OÀò³Óµó°ÏºaÅAªº¼Ð»x¡A¥i«O¯d¤@¦~¦Ü¤U¦¸ÁÉ°¨®ÉÂkÁÙµ¹¤j·|¡C

¡@¦è¤]®R¤£´¿ª¼±q²{¥N³£¥«µo®i¡A¤Ï¦Ó¥H¥j«°­·»ª¦Ó¦Û»¨¡A¦­¦b¦è¤¸¤@¤E¤­¤»¦~¡A´N§â©Ò¦³¨T¨®»°¥X¥h¡A

¨Ï¾ã­Ó¦Ñ«°Åܬ°¨B¦æ°Ï¡A¥|³B¤À§Gªº¼s³õ¡B³Õª«À]©M±Ð°ó¨Ï¾ã®y«°¥«³]­p±o¦p¦PÃÀ³N«~¯ë»P©PÃ䪺´ºÆ[¿Ä
¬°¤@Åé¡A±á©ü¥æ¤¬½÷¬M¡A·íµM³QÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¦C¬°¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¦W³æ¡A³sÁp¦X°êµû¼f©e­û³£»¡¡A¨Ó¸q

¤j§Q­n¬O¨S¦³¥h¹L¦è¤]®R¡A¸q¤j§Q¤§®È±N·|¯d¤U«Ü¤jªº¿ò¾Ñ©O¡I





¥»¯¸¹Ï¤å«YTravellers Clubºô¯¸ª©Åv©Ò¦³µs¥Î¥²¨s